A 26-year-old woman lawyer was molested and robbed inside an ATM in Mumbai’s Andheri East. The accused has been arrested. Here’s how police tracked him down.