The Karnataka Film Chamber of Commerce halts Thug Life's release, demanding Kamal Haasan apologize for a remark seen as insulting to the Kannada language.